1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
OP

2
00:00:10,690 --> 00:00:11,650
да

3
00:00:11,650 --> 00:00:13,150
Ница, Хината, Кагеяма.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,730
Жалко. Отърси се, Икеджири.

5
00:00:15,730 --> 00:00:16,790
Хубав бой.

6
00:00:19,330 --> 00:00:21,250
Карасуно не го използва.

7
00:00:21,630 --> 00:00:23,730
Техният обичаен бърз набор,
без да гледам хвърлянето...

8
00:00:25,650 --> 00:00:29,000
Но въпреки че все още е
груб по ръбовете,

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,580
те са се научили да правят нормални бързи движения.

10
00:00:32,890 --> 00:00:34,060
Въпреки че все още са отвратителни в това,

11
00:00:34,470 --> 00:00:36,510
те могат да забележат отвори в съда.

12
00:00:38,450 --> 00:00:43,060
Сигурно са имали добри тренировъчни мачове
за малкото време, което са имали.

13
00:00:43,730 --> 00:00:46,630
Те подобряват съществуващите си движения,
добавяне на нови,

14
00:00:46,630 --> 00:00:49,970
и създаване на най-добрите атаки
за всеки мач.

15
00:00:51,890 --> 00:00:56,280
Преди бяха опасен отбор
който разчиташе единствено на груба сила,

16
00:00:56,280 --> 00:00:57,540
но сега имат знания.

17
00:00:56,280 --> 00:00:59,700
Полиране и прецизиране

18
00:01:01,530 --> 00:01:04,430
Но все още правят много
на често срещаните грешки.

19
00:01:04,430 --> 00:01:08,790
Невъзможно е да се подобри
получаване през нощта.

20
00:01:08,790 --> 00:01:11,000
Карасуно Токонами

21
00:01:08,970 --> 00:01:10,250
Добър сервиз, Чая.

22
00:01:10,250 --> 00:01:11,000
Още един.

23
00:01:13,290 --> 00:01:14,080
Ноя-сан.

24
00:01:23,630 --> 00:01:25,040
Добре.

25
00:01:25,350 --> 00:01:27,970
Изглежда, че отиват
да спечели първия сет за нула време.

26
00:01:27,970 --> 00:01:30,370
Това либеро е досадно.

27
00:01:30,830 --> 00:01:33,990
Сега, когато пичът с брадата играе,

28
00:01:33,990 --> 00:01:36,750
Кагеяма има още повече възможности.

29
00:01:38,110 --> 00:01:39,240
не се притеснявай

30
00:01:39,240 --> 00:01:41,460
хайде Нека го обърнем с този.

31
00:01:41,460 --> 00:01:42,450
да

32
00:01:43,860 --> 00:01:44,980
Още един.

33
00:01:46,850 --> 00:01:48,890
Хината, сервирай ни хубаво.

34
00:01:48,890 --> 00:01:49,650
да

35
00:01:50,270 --> 00:01:51,340
Нека вкараме с този.

36
00:01:51,340 --> 00:01:52,220
да

37
00:01:58,300 --> 00:02:04,060
Хайкю!!

38
00:03:24,970 --> 00:03:28,970
Епизод 16: Победители и губещи

39
00:03:29,750 --> 00:03:31,390
В последния ни турнир за юноши,

40
00:03:31,800 --> 00:03:34,190
успяхме да преминем през
първи мач с чист късмет.

41
00:03:34,190 --> 00:03:39,400
Прогимназия Сенкан
Прогимназия Furusan Kita
Прогимназия Амадо
Taihaku Junior High

42
00:03:34,810 --> 00:03:37,340
Но вторият мач беше
срещу мощна централа.

43
00:03:37,340 --> 00:03:38,750
Нямахме шанс срещу тях.

44
00:03:39,400 --> 00:03:43,180
Когато бяхме на път да напълно
откажи се, ти каза нещо...

45
00:03:46,360 --> 00:03:48,520
Те също са в прогимназия, също като нас.

46
00:03:48,910 --> 00:03:50,830
Те не са непобедими.

47
00:03:54,370 --> 00:03:55,900
Никога няма да спечелим, ако не вярваме, че можем.

48
00:03:56,690 --> 00:03:58,750
Никога не се обезсърчаваш, Савамура.

49
00:03:59,940 --> 00:04:01,300
Разбира се, не съм обезсърчен.

50
00:04:01,670 --> 00:04:02,820
Това е последният ни турнир.

51
00:04:03,480 --> 00:04:05,220
Опонентите ни също са ученици от прогимназията.

52
00:04:05,580 --> 00:04:07,100
точно така

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,390
Спечелихме първия си мач,
за първи път.

54
00:04:10,190 --> 00:04:12,900
Добре. Можем да спечелим втория мач
за първи път също.

55
00:04:12,900 --> 00:04:13,850
да

56
00:04:16,110 --> 00:04:17,170
Добре.

57
00:04:17,170 --> 00:04:17,770
Въпреки това...

58
00:04:17,770 --> 00:04:20,730
Сенкан Тайхаку

59
00:04:19,020 --> 00:04:22,760
...не можахме моментално да станем силен отбор.

60
00:04:29,890 --> 00:04:31,120
Съжалявам, Савамура.

61
00:04:33,330 --> 00:04:34,260
съжалявам

62
00:04:34,770 --> 00:04:36,330
Нека го обърнем с този.

63
00:04:40,210 --> 00:04:42,670
Сенкан Тайхаку

64
00:04:44,330 --> 00:04:47,390
Не бяхме изненадани, че загубихме.

65
00:04:47,940 --> 00:04:50,280
И ние не бяхме толкова ядосани за това.

66
00:04:51,970 --> 00:04:54,300
Всъщност изпитахме облекчение

67
00:04:54,300 --> 00:04:57,480
защото ние не бихме
вече има изморителни практики.

68
00:05:01,190 --> 00:05:01,940
но...

69
00:05:02,710 --> 00:05:05,030
...ти беше единственият
който изглеждаше разстроен.

70
00:05:05,820 --> 00:05:08,990
Като те видях така, завидях.

71
00:05:08,990 --> 00:05:10,510
Не знам защо.

72
00:05:16,620 --> 00:05:19,200
Дайте всичко от себе си! Дух Токонами

73
00:05:20,210 --> 00:05:21,210
Добре.

74
00:05:23,040 --> 00:05:24,440
Добре ли си, Икеджири?

75
00:05:25,510 --> 00:05:26,930
Хината, хубаво сервиране.

76
00:05:27,290 --> 00:05:28,300
Тамагава.

77
00:05:28,670 --> 00:05:30,510
Приятно приемане, Tamagawa-senpai.

78
00:05:31,280 --> 00:05:32,220
Доведете го наляво.

79
00:05:33,050 --> 00:05:34,270
Икеджири-сенпай.

80
00:05:39,020 --> 00:05:41,730
Токонами Карасуно

81
00:05:39,700 --> 00:05:41,310
Добре.

82
00:05:46,650 --> 00:05:49,060
Слуховете за Карасуно не са верни.

83
00:05:49,060 --> 00:05:51,430
Паднала електроцентрала? Да, точно така.

84
00:05:51,430 --> 00:05:53,370
Те са на съвсем друго ниво.

85
00:06:00,340 --> 00:06:04,550
Класирането няма нищо общо с това!

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,810
"Никога няма да спечелим, ако не вярваме, че можем."

87
00:06:14,140 --> 00:06:15,570
О, хм...

88
00:06:16,300 --> 00:06:18,170
Просто цитирах един приятел.

89
00:06:19,400 --> 00:06:20,540
Започва се.

90
00:06:20,540 --> 00:06:21,480
да

91
00:06:23,480 --> 00:06:26,090
Нямам харизмата да ги убедя.

92
00:06:26,090 --> 00:06:27,280
Това беше глупаво.

93
00:06:27,730 --> 00:06:29,760
Просто се изплъзна.

94
00:06:33,800 --> 00:06:35,250
Добър сервиз, Кагеяма.

95
00:06:39,460 --> 00:06:40,540
Сервизен ас...

96
00:06:40,860 --> 00:06:45,210
Karasuno засили играта си,
дори след спечелването на първия сет.

97
00:06:55,560 --> 00:06:58,020
Карасуно Токонами

98
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
по дяволите

99
00:07:03,940 --> 00:07:05,110
Икеджири.

100
00:07:05,700 --> 00:07:06,480
Високо е.

101
00:07:21,640 --> 00:07:22,390
Добре.

102
00:07:22,090 --> 00:07:24,670
Добре.

103
00:07:24,670 --> 00:07:28,880
Карасуно Токонами

104
00:07:25,140 --> 00:07:27,670
Може би не трябва да бъдем
толкова съм щастлив за една гадна точка.

105
00:07:27,670 --> 00:07:28,880
добре е

106
00:07:28,880 --> 00:07:31,580
Една точка може да бъде
начало на серия от голове.

107
00:07:32,120 --> 00:07:33,090
всички...

108
00:07:34,310 --> 00:07:36,870
„Никога няма да спечелим, ако не го направим
вярваме, че можем, нали?

109
00:07:36,870 --> 00:07:38,520
Ще останем там.

110
00:07:38,520 --> 00:07:41,060
Може да сме слаби, но сме упорити!

111
00:07:41,060 --> 00:07:42,470
Хайде да спечелим това!

112
00:07:43,310 --> 00:07:44,250
да

113
00:07:47,400 --> 00:07:48,190
Ая.

114
00:07:49,910 --> 00:07:51,320
Юи, вземи го.

115
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
да

116
00:07:54,030 --> 00:07:54,820
Навън.

117
00:07:57,970 --> 00:07:59,250
Добро обаждане.

118
00:08:01,040 --> 00:08:03,370
Ширато Карасуно

119
00:08:10,060 --> 00:08:12,050
Дори да не сме уверени, че ще победим,

120
00:08:12,850 --> 00:08:17,010
дори ако другите ни казват ние
нямаме шанс, ние...

121
00:08:22,850 --> 00:08:25,560
— Никога не трябва да си казваме това.

122
00:08:26,470 --> 00:08:27,490
Хубаво сервиране.

123
00:08:28,730 --> 00:08:29,550
Ая.

124
00:08:32,170 --> 00:08:33,530
Резултат!

125
00:08:34,240 --> 00:08:35,910
Няма нищо против, няма нищо против. Без съжаление.

126
00:08:36,430 --> 00:08:39,270
Можеше да го спасиш, Юи.

127
00:08:39,270 --> 00:08:39,950
а?

128
00:08:40,150 --> 00:08:43,880
съжалявам Загубих толкова много от тях.

129
00:08:46,770 --> 00:08:48,890
Запазете извиненията за по-късно.

130
00:08:50,540 --> 00:08:53,380
ставай Още не е свършило.

131
00:08:56,710 --> 00:08:57,930
добре!

132
00:08:57,070 --> 00:08:59,010
Карасуно Токонами

133
00:09:01,520 --> 00:09:03,530
Това е мачпойнтът на Карасуно.

134
00:09:04,450 --> 00:09:08,510
Сигурно ще им е леко.

135
00:09:10,040 --> 00:09:11,110
Но за нас...

136
00:09:11,710 --> 00:09:13,070
Още една точка...

137
00:09:13,750 --> 00:09:14,360
Не е свършило.

138
00:09:14,850 --> 00:09:15,700
Не е свършило.

139
00:09:16,700 --> 00:09:18,690
Готови сме, Карасуно.

140
00:09:22,100 --> 00:09:23,020
Сакурай.

141
00:09:24,220 --> 00:09:25,590
Икеджири-сенпай.

142
00:09:30,710 --> 00:09:32,500
Още не сме победени.

143
00:09:35,800 --> 00:09:37,550
Още не е свършило.

144
00:09:38,660 --> 00:09:39,610
наляво.

145
00:09:58,360 --> 00:10:00,180
Добре.

146
00:10:00,180 --> 00:10:01,780
По дяволите!

147
00:10:03,940 --> 00:10:05,700
Със сигурност ще запазя следващия!

148
00:10:06,630 --> 00:10:08,720
Още един! Нека го обърнем.

149
00:10:08,720 --> 00:10:09,600
да!

150
00:10:12,470 --> 00:10:14,190
Те са сериозни.

151
00:10:16,780 --> 00:10:18,750
Те ни вземат на сериозно.

152
00:10:19,290 --> 00:10:22,270
Всички във фитнеса се замислиха
щяхме да сме бутачи, но вече не.

153
00:10:24,550 --> 00:10:25,810
Защото тези момчета...

154
00:10:29,640 --> 00:10:30,770
... са сериозни.

155
00:10:41,990 --> 00:10:45,660
Карасуно

156
00:10:52,150 --> 00:10:54,420
хей Спрете да се разделяте, airhead.

157
00:10:54,420 --> 00:10:55,400
да вървим -

158
00:10:54,600 --> 00:10:55,400
Ние победихме.

159
00:10:56,630 --> 00:10:57,520
да

160
00:10:58,150 --> 00:11:01,720
Играем ли... друг мач?

161
00:11:03,480 --> 00:11:05,420
Да, защото спечелихме.

162
00:11:06,590 --> 00:11:07,560
Ние победихме.

163
00:11:09,110 --> 00:11:10,070
Ние победихме.

164
00:11:11,810 --> 00:11:12,990
победихме!

165
00:11:14,220 --> 00:11:17,160
Можем да играем още един мач.

166
00:11:18,150 --> 00:11:21,450
Можем отново да стоим на корта.

167
00:11:23,290 --> 00:11:25,620
Той беше като малко животно,
гладен за победа...

168
00:11:26,090 --> 00:11:28,710
...и сега той го вкуси
за първи път.

169
00:11:28,710 --> 00:11:29,550
да

170
00:11:30,950 --> 00:11:35,790
Осъзнават ли, че имат
друг мач този следобед?

171
00:11:35,790 --> 00:11:36,670
а?

172
00:11:36,670 --> 00:11:40,140
Искам да кажа, че беше невъзможно за
друг отбор да се завърне.

173
00:11:40,140 --> 00:11:42,180
Трябваше да пестят енергията сиー

174
00:11:42,180 --> 00:11:43,310
Радвам се, че не го направиха.

175
00:11:43,850 --> 00:11:45,550
Трябва да ги видим сериозни.

176
00:11:45,890 --> 00:11:48,350
Въпреки че не получихме
да видиш изрода бързо.

177
00:11:49,390 --> 00:11:53,060
Мачът на този корт също приключи.
Датеко победи на ръка.

178
00:11:53,440 --> 00:11:57,780
Така че ще бъде Карасуно срещу Датеко.
Кой ще победи?

179
00:11:58,620 --> 00:11:59,690
да вървим

180
00:11:59,690 --> 00:12:02,610
Няма да има значение, ако не спечелим.

181
00:12:10,540 --> 00:12:12,750
Префектурен гимназиален спортен турнир
Волейбол момичета

182
00:12:11,790 --> 00:12:14,500
Спри да плачеш вече.

183
00:12:14,500 --> 00:12:17,790
Те насочиха сервизи към мен.

184
00:12:17,790 --> 00:12:20,110
Те спечелиха толкова много точки от мен.

185
00:12:24,290 --> 00:12:26,450
И държахме топката в игра.
Това е волейбол.

186
00:12:26,450 --> 00:12:29,180
Те бяха по-добри в това от нас.
Затова загубихме.

187
00:12:29,550 --> 00:12:31,400
Не е вината на нито един играч.

188
00:12:33,450 --> 00:12:35,920
Капитане, сенсей иска да си поговорим.

189
00:12:35,920 --> 00:12:38,150
окей Ще се върна, става ли?

190
00:12:43,970 --> 00:12:46,820
Michimiya-senpai е невероятен.

191
00:12:47,070 --> 00:12:48,920
Тя е тренирала най-трудно от всички.

192
00:12:48,920 --> 00:12:51,180
Човек би си помислил, че тя ще бъде най-разстроена.

193
00:12:51,180 --> 00:12:51,970
не...

194
00:12:53,340 --> 00:12:57,250
Тя се опитва да остане спокойна,
тъй като тя е наш капитан.

195
00:12:58,330 --> 00:13:01,710
Тя чака, докато изчезне от поглед.

196
00:13:23,250 --> 00:13:28,010
Направих всичко възможно.
Никога не съм пропускал тренировките.

197
00:13:29,820 --> 00:13:32,390
В деня, когато видях това
турнир по телевизията, казах,

198
00:13:32,390 --> 00:13:37,950
полушеговито,
"Аз съм бъдещият шампион на Япония."

199
00:13:38,830 --> 00:13:43,340
Но веднага щом започнахме да обуславяме,
Започнах да губя пара.

200
00:13:45,090 --> 00:13:46,500
И сега всичко свърши.

201
00:13:47,150 --> 00:13:50,260
Това беше бързо. Все още е само юни.

202
00:13:51,010 --> 00:13:56,210
Трябваше... Трябваше
тренирал малко по-усърдно.

203
00:13:56,880 --> 00:14:00,290
Бягане, подготовка... трябва
направих всичко малко по-трудно.

204
00:14:01,120 --> 00:14:03,690
Щях да съм по-добър капитан...

205
00:14:04,050 --> 00:14:07,330
Само ако можех
беше по-жесток приемник.

206
00:14:08,100 --> 00:14:11,340
Само ако бях отишъл още една крачка напред.

207
00:14:12,530 --> 00:14:17,400
Може би тогава можех да играя повече волейбол.

208
00:14:24,700 --> 00:14:25,640
Савамура.

209
00:14:28,730 --> 00:14:29,840
Икеджири.

210
00:14:39,550 --> 00:14:41,730
Печелете! След това спечелете още!

211
00:14:42,400 --> 00:14:43,770
Спечелете и за нас.

212
00:14:54,540 --> 00:14:56,730
да Разбрахте.

213
00:15:01,370 --> 00:15:05,310
Сигурно са хиляди
на момчетата в тази държава...

214
00:15:05,870 --> 00:15:08,010
...чийто последен сезон е съкратен.

215
00:15:08,900 --> 00:15:13,390
Победа във всички предварителни турнири
и продължаваме към националите...

216
00:15:15,110 --> 00:15:16,970
Ако всичко това беше измислица...

217
00:15:17,690 --> 00:15:19,810
Момчетата, които отиват на национали
ще бъдат главните герои,

218
00:15:20,350 --> 00:15:23,050
а останалите щяхме да сме просто екстри.

219
00:15:24,780 --> 00:15:25,910
Но независимо...

220
00:15:59,940 --> 00:16:01,770
Трябва да играем...

221
00:16:04,150 --> 00:16:05,790
Трябва да играем...

222
00:16:08,110 --> 00:16:09,290
...волейбол.

223
00:16:53,220 --> 00:16:55,150
Карасуно беше невероятен.

224
00:16:55,150 --> 00:16:57,650
Особено това малко

225
00:16:57,650 --> 00:16:59,160
Знам, нали?

226
00:16:59,160 --> 00:17:01,540
Неговата бързина беше точно за парите.

227
00:17:04,610 --> 00:17:06,530
К-Какво?

228
00:17:06,530 --> 00:17:08,350
аз съм щастлив Какво лошо има в това?

229
00:17:08,350 --> 00:17:10,870
Никой никога не е казвал неща
като това за мен преди.

230
00:17:13,270 --> 00:17:15,180
Нищо не казах.

231
00:17:15,660 --> 00:17:18,330
Радвам се, че получаваш цялото внимание.

232
00:17:19,200 --> 00:17:23,260
Колкото повече са нашите противници
са предпазливи към теб,

233
00:17:23,260 --> 00:17:25,300
толкова повече ще извадят
най-доброто в теб.

234
00:17:26,220 --> 00:17:29,140
Да, наистина не го правя
разбирам какво имаш предвид,

235
00:17:29,140 --> 00:17:31,230
но си страшен, когато се усмихваш.

236
00:17:34,110 --> 00:17:34,950
Ох, ох...

237
00:17:34,950 --> 00:17:36,700
Да, той е прав.

238
00:17:36,950 --> 00:17:40,880
„Това малко

239
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
Колкото по-голямо, толкова по-добре.

240
00:17:43,800 --> 00:17:47,800
Колкото повече Хината блести,
толкова повече заслепява защитата.

241
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
о

242
00:17:49,900 --> 00:17:54,720
И така, стартовият състав за следващия мач
ще бъде същото като първото.

243
00:18:00,150 --> 00:18:02,140
Следващият ни мач е от 13:30 ч.

244
00:18:02,570 --> 00:18:03,950
Дръжте се на топло.

245
00:18:03,950 --> 00:18:05,640
Обядвайте леко.

246
00:18:06,000 --> 00:18:07,720
Не се пълнете.

247
00:18:07,720 --> 00:18:08,900
да

248
00:18:10,640 --> 00:18:14,030
Следващият е мъжът без вежди
Училище Желязна стена.

249
00:18:14,320 --> 00:18:15,790
Това е Date Kogyo.

250
00:18:15,790 --> 00:18:16,740
знам това

251
00:18:18,460 --> 00:18:21,950
Dateko ни победи през март.

252
00:18:22,530 --> 00:18:24,880
Този мач накара Azumane-san да иска да се откаже.

253
00:18:26,100 --> 00:18:27,160
Асахи-сан...

254
00:18:28,100 --> 00:18:32,890
Всеки един шип от Asahi получи
блокиран в този мач...

255
00:18:34,610 --> 00:18:38,300
Те блокираха всички шпайкове на Асахи-сан.

256
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
Хината, Кагеяма.

257
00:18:41,660 --> 00:18:42,820
Имате ли минута?

258
00:18:46,090 --> 00:18:46,680
Асахи.

259
00:18:49,010 --> 00:18:50,100
Време е да тръгваме.

260
00:18:53,540 --> 00:18:54,820
разчитам на теб

261
00:18:58,150 --> 00:18:59,920
Date Kogyo е мощен противник.

262
00:19:00,420 --> 00:19:04,240
Тяхното блокиране ни съсипа преди три месеца.

263
00:19:05,660 --> 00:19:08,390
Но този път имаме най-добрата примамка досега.

264
00:19:11,580 --> 00:19:14,380
Ти извади най-доброто в Hinata.

265
00:19:15,610 --> 00:19:16,380
Асахи...

266
00:19:17,510 --> 00:19:19,720
Нашият ас се нуждае от вас да направите същото!

267
00:19:28,250 --> 00:19:32,980
Добре. Ще спечелим и втория мач!

268
00:19:40,430 --> 00:19:43,580
тръгвай! тръгвай! да тръгваме! Да вървим, Датеко!

269
00:19:43,660 --> 00:19:50,620
Желязна стена от дата

270
00:19:43,660 --> 00:19:50,620
тръгвай! тръгвай! да тръгваме! Да вървим, Датеко!

271
00:19:50,870 --> 00:19:54,070
Датеко... бой!

272
00:19:54,070 --> 00:19:55,540
да

273
00:19:55,880 --> 00:19:57,200
Започнете да бягате!

274
00:19:59,000 --> 00:20:01,010
Пак се плашиш.

275
00:20:01,010 --> 00:20:05,740
Датеко е страшен. радвам се
Не играя срещу тях.

276
00:20:05,740 --> 00:20:11,020
Толкова съжалявах за шипа
срещу Dateko в последния мач.

277
00:20:11,490 --> 00:20:15,130
Не беше в състояние да направи нищо, буквално.

278
00:20:16,410 --> 00:20:17,150
Капитани.

279
00:20:18,380 --> 00:20:19,860
всичко добро

280
00:20:19,860 --> 00:20:23,320
тръгвай! тръгвай! да тръгваме! Да вървим, Датеко!

281
00:20:19,860 --> 00:20:23,320
Желязна стена от дата

282
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
не знам как да го кажа...

283
00:20:23,610 --> 00:20:26,740
...но е като Датеко
е поел съда.

284
00:20:27,400 --> 00:20:30,620
Първо получаваме,
от тази страна на съда.

285
00:20:30,620 --> 00:20:31,290
да

286
00:20:31,590 --> 00:20:33,130
Пригответе се да получите!

287
00:20:33,130 --> 00:20:34,040
да

288
00:20:34,040 --> 00:20:36,110
Ето го. Дръжте го в игра.

289
00:20:36,110 --> 00:20:37,240
да

290
00:20:37,570 --> 00:20:41,300
Минаха само три месеца
откакто Датеко ни победи.

291
00:20:42,540 --> 00:20:45,070
Въпреки че нашият екип е направил
определен напредък,

292
00:20:45,070 --> 00:20:50,350
нашата втора и трета година може
все още усещам жилото на поражението.

293
00:20:51,050 --> 00:20:55,600
Трябва да го поправим някак.
Датеко не може да ни уплаши.

294
00:20:56,760 --> 00:20:58,580
търкаляне...

295
00:20:59,770 --> 00:21:01,780
...Гръм...

296
00:21:01,780 --> 00:21:02,940
пак!

297
00:21:12,800 --> 00:21:13,910
Това беше перфектно.

298
00:21:14,370 --> 00:21:16,320
Ноя-сан, приятно приемане.

299
00:21:16,320 --> 00:21:18,900
Самото съвършенство! С изключение на името.

300
00:21:18,900 --> 00:21:20,930
Името също е перфектно!

301
00:21:20,930 --> 00:21:23,590
Научи ме! Научи ме и на версията Again!

302
00:21:23,590 --> 00:21:25,250
Как е по-различен от обикновения?

303
00:21:25,250 --> 00:21:26,040
Какво беше това?

304
00:21:26,040 --> 00:21:27,110
Той го спаси.

305
00:21:27,110 --> 00:21:28,850
Пак се излагаш.

306
00:21:28,850 --> 00:21:32,100
Хей, Нишиноя,
ще ядосаш Даичи.

307
00:21:32,610 --> 00:21:35,810
Добре. Няма от какво да се притесняваш.

308
00:21:36,810 --> 00:21:38,810
Всички гледайте напред.

309
00:21:39,590 --> 00:21:42,350
Защото ме караш да ти пазя гърба.

310
00:21:45,590 --> 00:21:48,530
А-Страхотно!

311
00:21:51,690 --> 00:21:53,450
страхотно

312
00:21:55,920 --> 00:21:59,710
уау Той върна самочувствието на отбора.

313
00:21:59,710 --> 00:22:00,600
да

314
00:22:01,360 --> 00:22:04,480
Той е малко момче,
но невероятно харизматичен.

315
00:22:05,240 --> 00:22:08,630
Либерото не е само пазителят.

316
00:22:08,630 --> 00:22:11,290
Той също така насърчава отбора отзад.

317
00:22:12,420 --> 00:22:14,570
Той е наистина изключителен либеро.

318
00:22:16,890 --> 00:22:19,900
лети

319
00:22:16,890 --> 00:22:21,150
Желязна стена от дата

320
00:22:17,600 --> 00:22:18,650
Наредете се.

321
00:22:24,970 --> 00:22:26,850
да играем

322
00:23:57,990 --> 00:24:00,500
Преглед на следващия епизод

323
00:23:59,420 --> 00:24:02,540
Този тип без вежди е блокиран
ти, нали, Асахи-сан?

324
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Д-Да.

325
00:24:03,540 --> 00:24:05,510
Той е толкова смущаващ.

326
00:24:05,510 --> 00:24:07,810
Но ти си по-стар от него. не се притеснявай

327
00:24:07,810 --> 00:24:08,550
а?

328
00:24:08,550 --> 00:24:09,720
Стига вече.

329
00:24:09,710 --> 00:24:12,930
Епизод 17: Желязната стена

330
00:24:10,220 --> 00:24:12,270
Следващия път в Haikyu!!:
"Желязната стена".